Informatique - Mai 1991

Comment bien prononcer l'anglais ? On a beau faire des progrès de vocabulaire on s'aperçoit malheureusement au cours de voyages à l'étranger que sa prononciation laisse à désirer.

Pour vous aider voici le répétiteur d'anglais automatique, un système original et efficace proposé par Auralog une petite entreprise de la région parisienne. Il s'agit bien entendu d'un ordinateur, infatigable, à la patience infinie et doté d'une étonnante capacité : il reconnait la parole humaine et surtout la prononciation et l'intonation des mots. Il est équipée pour cela d'un système de synthèse et de reconnaissance de la parole contenu dans une carte développé aux Etats-Unis par la société Scott et d'un logiciel mis au point par Auralog. En pratique l'ordinateur prononce dans un haut parleur une série de mots contenus dans une liste de 1000 phrases courantes. On lui répond en articulant dans un micro. S'il n'a pas compris, l'ordinateur répète sa phrase tout en attribuant à l'élève une note de 0 à 6. On peut ainsi répéter des centaines de fois chaque phrase en s'entraînant seul et sans lasser le répétiteur. Avec en prime la mesure immédiate de ses progrès. Mais attention ce système n'enseigne pas l'anglais il permet seulement d'améliorer sa prononciation. Pour s'entrainer il faut disposer d'un micro-ordinateur doté d'un disque dur d'une capacité de 30 méga-octets auquel il faut ajouter la carte et le logiciel pour un prix de 25000 F. Ce répétiteur automatique pourrait s'entendre prochainement à d'autres langues. Avec la réduction du coût des systèmes de reconnaissance vocale on pourra bientôt disposer à la maison de son répétiteur personnel. En attendant : Good luck !